assis

assis, e [asi, iz]

past participle of asseoir adjective

sitting

• position or station assise sitting position

• être assis to be sitting down

• nous étions très bien/mal assis (sur des chaises) we had very comfortable/uncomfortable seats ; (par terre) we were very comfortably/uncomfortably seated

• rester assis to remain seated

• nous sommes restés assis pendant des heures we sat for hours

• reste assis ! ( = ne bouge pas) sit still! ; ( = ne te lève pas) don't get up!

• assis ! (à un chien) sit!

* * *

1.

assise asi, iz participe passé asseoir

2.

participe passé adjectif

1) (position)

être assis — (et non debout) to be sitting down; (et non allongé) to be sitting up; (installé sur un siège) to be sitting down ou seated

j'étais assis à mon bureau — I was sitting at my desk

rester assis des heures à attendre — to sit about waiting for hours

reste assis — (ne te lève pas) don't get up; (ne bouge pas) sit still

assis! — (à un chien) sit!

on est mal assis dans cette voiture — the seats in this car are uncomfortable

2) [réputation] well-established (épith)

3) (colloq) staggered

3.

adjectif [personne, position] seated

* * *

asi, iz assis, -e

1. pp

See:

asseoir

2. adj

sitting, sitting down

Il est assis par terre. — He's sitting on the floor.

assis en tailleur — sitting cross-legged

3. nf

1) CONSTRUCTION course

2) GÉOGRAPHIE stratum

3) fig basis, foundation

* * *

assis, assise

A pp ⇒ asseoir.

B pp adj

1 (position) être assis (et non debout) to be sitting down; (et non allongé) to be sitting up; (installé sur un siège) to be sitting down ou seated; j'étais assis à mon bureau/dans le jardin I was sitting at my desk/in the garden GB ou yard US; je l'ai trouvée assise par terre I found her sitting on the floor; il était assis dans son lit he was sitting up in bed; rester assis to remain seated; rester assis des heures à attendre/ne rien faire to sit about waiting for hours/for hours doing nothing; les enfants, ça ne peut pas rester assis children can't sit still; reste assis (ne te lève pas) don't get up; (ne bouge pas) sit still; assis! (à un chien) sit!; on est bien/mal assis dans cette voiture the seats in this car are comfortable/uncomfortable;

2 (affirmé) [situation, réputation] well-established (épith); son autorité est bien assise his authority is well established; régime assis sur des bases solides solidly based regime;

3 ○(époustouflé) staggered; ⇒ chaise.

C adj [personne, position] seated; portrait de femme assise portrait of (a) seated woman.

D assise nf

1 (confort) seating; ce sofa offre une bonne assise this is a comfortable sofa;

2 (fondement) basis, foundation;

3 Constr (pour fondations) bedding, hardcore; (rangée) assise de briques course of bricks;

4 Géol (couche) stratum; (de montagne, rocher) step;

5 Biol, Bot layer (of cells).

E assises nfpl

1 (réunion) gén meeting; Pol conference; le comité tiendra ses assises à Paris the committee will meet ou hold its meeting in Paris;

2 Jur assizes; envoyer qn aux assises to send sb for trial; c'est ce qu'il soutiendra aux assises this is what he will say in court.

(féminin assise) [asi, iz] participe passé

{{ind}}→ {{link=asseoir}}asseoir{{/link}}

————————

(féminin assise) [asi, iz] adjectif

1. [établi] stable

position bien assise well-established position

2. [non debout] sitting (down)

rester assis : je vous en prie, restez assis please don't get up

tout le monde est resté assis everyone remained seated

se tenir assis to be sitting up

assis! [à un chien] sit!

{{ind}}assise nom féminin

1. [fondement] foundation, basis

2. CONSTRUCTION course

[d'une route] bed

3. ANATOMIE & BOTANIQUE & GÉOLOGIE stratum

————————

assises nom féminin pluriel

1. DROIT

(cour d')assises ≃ crown court (UK), ≃ circuit court (US)

2. [réunion] meeting, conference

la fédération tient ses assises à Nice a meeting of the federation is being held ou taking place in Nice